我们所处的当前的社会，其实是充满了国际化的。特别是文化和经济方面的发展，和国外之间的频繁交流，让我们更为需要法语翻译的专业人才。因此，对于人才的培养，自然也提出很大挑战。目前来看，教学和社会需求之间的差距还是很大的，主要表现在能力和知识结构方面的缺乏。下面我们就来了解一下法语翻译学习的新进展和研究。

　　对于人才的培养，最直接的途径无非就是教学。所以，大学英语教学中，法语翻译也是一个非常重要的部分。只不过比较遗憾的是，很多高校在教学中存在的问题还是很多，比如：文化和语言之间有哪些关系被忽视，教学模式过于传统，理论部分过于注重，反而忽视了法语翻译的实践练习等。

　　这也是为什么越来越多的专家要求改革，所以取得的成果还是很多的。不过，当前所使用的教材中，高质量的还是比较紧缺，要么就是注重理论，要么就是忽视实践。当然，目前已经有一种法语翻译教材较为有价值，那就是《法语翻译》。有很强的理论指导的同时，更和网络的一些东西结合起来，总的来说，实用性和时代性还是很强的。

　　既然身处二十一世纪，数字传播也开始发展开来，自然在法语翻译领域中出现了新鲜事物，特别是在模式上，与传统意义上变化很多。所以，不管是法语翻译，还是其他语种的翻译，还是应该要抛却传统的很多东西，只有学会与时俱进，更关注很多研究的成果，才能掌握更多的新知识。